十二月三日夜橋上看月

宋代 • 陸游

常時新月有無間，今夕清暉抵半環。
柳外橋高最堪望，憑闌目送下西山。

譯文：

平常時候，那新月總是隱隱約約，若有若無的。可今晚，這月亮灑下的清光，差不多都快形成半輪完整的圓環了。

柳樹外面的那座橋高高地橫跨着，站在橋上是最適合賞月的。我倚靠在橋的欄杆上，目送着月亮一點點往西山落下。