寄趙昌甫並簡徐斯遠

宋代 • 陸游

我詩非大手，我酒亦小戶。
得遊名勝間，獨以用心苦。
趙子乃宿士，山立誰敢侮。
寓名祝融祠，蓑笠臥煙雨。
高吟三千篇，一字無塵土。
朱先少許可，書每說昌甫。
雖雲忍飢瘦，得喪亦相補。
嗟君與斯遠，文中真二虎。
我老日益衰，想像氣如縷。

譯文：

我寫詩算不上是大手筆，喝酒也是酒量淺的人。
能在名勝之地遊歷，全是因爲自己用心鑽研得辛苦。
趙昌甫是久負才學的人，他品行端正如山一般挺立，誰敢輕慢他呢？
他隱居在祝融祠旁，身披蓑衣、頭戴斗笠，悠然地臥於煙雨之中。
他高聲吟誦自己創作的三千篇詩作，每一個字都超凡脫俗、不沾塵世的污濁。
朱先這人很少對人稱讚認可，可書信裏卻常常說起趙昌甫。
雖說趙昌甫忍受着飢餓而身形消瘦，但從得失來看，得到的和失去的也能相互彌補。
可嘆啊，趙昌甫你和徐斯遠，在文壇裏真是如兩隻猛虎一般厲害。
而我年紀越來越大，身體日益衰弱，只能想象你們的風采，那感覺就像一縷若有若無的氣息。