春日

宋代 • 陸游

遲日園林嘗煮酒，和風庭院㫰新絲。
已過燕子穿簾後，又見鮰魚上市時。
排悶與兒聯小句，破閒留客戰枯棋。
殘年自覓安排處，除卻歸休總不宜。

譯文：

在這陽光溫暖的春日裏，我在園林中煮酒品嚐，微風輕柔地吹拂着庭院，家人正在晾曬剛剛繅好的新絲。

那活潑的燕子穿過簾幕的熱鬧景象已經過去，現在又到了鮰魚上市的時節。

我心裏有些煩悶，便和兒子一起聯句吟詩來排解，爲了打發閒暇時光，還留客人一起下那古老的圍棋。

我已經到了暮年，得自己找找安身立命的地方啦，想來想去，除了辭官歸隱，其他的選擇都不合適啊。