春晚久雨排悶

宋代 • 陸游

積雨暗村墟，幽居雜蛙蚓。
泥潦欲升階，几席或生菌。
壯年多重膇，況我抱宿疢。
下牀躡高屐，顧影輒自哂。
客來入我戶，亦復爲嘆憫。
胡不徙高原，再拜謝不敏。

譯文：

連日不斷的雨讓整個村莊都籠罩在昏暗之中，我幽居在此，耳邊滿是青蛙和蚯蚓的聲響。地上的積水和泥濘都快漫上臺階了，就連桌上和席子上都可能長出了菌類。

人到壯年的時候就容易患上腳腫的毛病，更何況我還一直帶着舊疾。我下牀穿上高高的木屐，看着自己的影子，忍不住自我嘲笑起來。

有客人來到我家中，看到這般情景，也不禁爲我嘆息憐憫。客人問我爲什麼不搬到高一點的地方去住，我恭敬地向客人拜了拜，抱歉地說我沒辦法做到。