夏日雜題八首 其八

宋代 • 陸游

衰疾沉綿短鬢疏，淒涼圯上一編書。
中原久陷身垂老，付與囊中飽蠹魚。

譯文：

我年老體弱，疾病纏身，病情長久不見好轉，頭髮也變得稀疏。此刻的我是如此淒涼，就像當年圯上黃石公傳給張良的那部兵書一樣，空有價值卻無人重視。

中原大地早已淪陷在敵人手中，而我如今垂垂老矣，再也沒有機會去收復那片失地了。我一生所懷抱的志向、所學到的知識，就只能任由它們放在書囊中，被蠹魚慢慢啃食，白白荒廢了。