自讼

宋代 • 陆游

年少宁知道废兴，抟风变化羡鲲鹏。
贪求但欲攀分寸，痛定方惭乞斗升。
灵府已能澄似水，俗缘更觉薄于僧。
挂冠且喜身萧散，二顷宁须退可凭。

译文：

年轻时哪里懂得世事的兴衰成败呀，总是羡慕像鲲鹏一样凭借风力展翅高飞、变化无穷。那时候贪婪地追求功名利禄，只想着能往上攀爬那么一点点、取得些微的成就。直到遭受挫折、痛苦过后，才惭愧自己为了那一点点俸禄而奔波。

如今我的内心已经能够像清澈的水一样平静，对于世俗的缘分、名利等，感觉比僧人还要看得淡薄。很高兴自己能够辞官归隐，从此身心得以自在逍遥，就算没有两百亩田地作为退隐的依靠，又有何妨呢。