中庭納涼二首 其一

宋代 • 陸游

紅映衡門夕照明，翠浮村巷暝煙生。
搖搖楸線風初緊，颭颭荷盤露欲傾。
數酌濁醪留客醉，一編疑義與兒評。
須臾散去人聲寂，獨數城頭長短更。

譯文：

傍晚時分，那一抹紅色的霞光映照在簡陋的橫木大門上，把周圍照得亮堂堂的。翠綠的景色瀰漫在村莊的小巷中，黃昏的煙霧也緩緩升騰起來。

風兒漸漸變急，細長的楸樹花穗在風中輕輕搖晃。荷葉在風中微微顫動，上面的露珠好像馬上就要滾落下來。

我倒了幾杯渾濁的酒，想讓客人喝得盡興而醉。還拿着一本有疑惑之處的書籍，和兒子一起討論書中的問題。

不一會兒，客人們都散去了，周圍一片寂靜。我獨自靜靜地數着城頭傳來的長短不一的更鼓聲。