燒香

宋代 • 陸游

寶燻清夜起氤氳，寂寂中庭伴月痕。
小斮海沉非弄水，旋開山麝取當門。
蜜房割處春方半，花露收時日未暾。
安得故人同晤語，一燈相對看雲屯。

譯文：

在這清幽的夜晚，珍貴的薰香燃起，嫋嫋香氣瀰漫開來。寂靜的庭院中央，這香氣伴隨着淡淡的月影。
我小心地切割着海南沉香，並非是爲了把玩。我隨即打開麝香囊，取出那珍貴的當門子。
蜂蜜是在春天過了一半的時候從蜂巢裏割取出來的，而花露則是在太陽還未升起時收集的。
真希望能有老友來與我一起暢快交談，我們相對而坐，在一盞孤燈的陪伴下，看着香爐裏香菸如雲朵般聚集。