天涼時往來湖山間有作

宋代 • 陸游

萬壑千巖自古傳，青鞋布襪更誰先。
泛舟菰脆鱸肥地，把酒橙黃橘綠天。
秦篆舊碑荒草棘，禹書遺穴慘風煙。
誰知陸子登臨日，已近浮生八十年。

譯文：

自古以來，這千山萬壑的美景就被人們傳頌，如今穿着青鞋布襪、縱情山水，又有誰能比我更領先一步呢？

我在那能產出鮮嫩菰菜和肥美鱸魚的地方划船遊玩，在橙子金黃、橘子青綠的美好時節裏舉杯暢飲。

那有着秦朝篆書的古老碑刻，如今已被荒草荊棘所掩蓋；大禹留下文書的洞穴，也在慘淡的風煙中顯得格外淒涼。

誰能想到我陸游前來登臨這山水之時，生命已經快走到八十年了啊。