秋晚寓叹六首 其四

宋代 • 陆游

老叹交朋尽，闲知日月长。
著书终复瓿，得句漫投囊。
霜树昏鸦黑，风帘小蝶黄。
村醪如水薄，也复答年光。

译文：

人到老年，不禁悲叹昔日的亲朋好友都已离世，我赋闲在家，愈发觉得日子漫长。

我写的那些书籍，最终也不过是被人用来盖盛酒的瓦瓮，没什么价值；偶尔得到一些诗句，也只是随意地丢进诗囊，没什么意义。

秋霜染过的树木上，昏沉的乌鸦羽毛漆黑；被风吹动的帘子旁，有黄色的小蝴蝶在飞舞。

村里酿的酒像水一样淡薄，但我还是举起这酒，算是回应这逝去的时光。