秋晚寓嘆六首 其四

宋代 • 陸游

老嘆交朋盡，閒知日月長。
著書終覆瓿，得句漫投囊。
霜樹昏鴉黑，風簾小蝶黃。
村醪如水薄，也復答年光。

譯文：

人到老年，不禁悲嘆昔日的親朋好友都已離世，我賦閒在家，愈發覺得日子漫長。

我寫的那些書籍，最終也不過是被人用來蓋盛酒的瓦甕，沒什麼價值；偶爾得到一些詩句，也只是隨意地丟進詩囊，沒什麼意義。

秋霜染過的樹木上，昏沉的烏鴉羽毛漆黑；被風吹動的簾子旁，有黃色的小蝴蝶在飛舞。

村裏釀的酒像水一樣淡薄，但我還是舉起這酒，算是回應這逝去的時光。