探梅至東村

宋代 • 陸游

乞得殘骸已累年，柴車破弊不堪懸。
閒愁正要供詩思，小疾何妨省酒錢。
忍事漸多心混混，貯書雖少腹便便。
今朝偶有尋梅興，春色爭來拄杖前。

譯文：

我向老天求來這殘剩的身軀已有好些年啦，那輛柴車破舊得都沒法再懸掛起來（這可能是化用了“懸車致仕”的典故，說自己老邁無用）。
平日裏的那些閒愁啊，正好能爲我的詩歌創作提供靈感呢；身上有點小毛病也沒啥不好，還能省下些買酒的錢。
我越來越能忍受生活裏的事兒，心境也變得平和混沌起來；我收藏的書籍雖然不多，但肚子裏也算是有點墨水啦。
今天早晨，我偶然間有了去探尋梅花的興致，瞧啊，那春天的景色彷彿都爭着跑到我拄着的柺杖前面來啦。