飲牛歌

宋代 • 陸游

門外一溪清見底，老翁牽牛飲溪水。
溪清喜不污牛腹，豈畏踐霜寒墮趾。
舍東土瘦多瓦礫，父子勤勞藝黍稷。
勿言牛老行苦遲，我今八十耕猶力。
牛能生犢我有孫，世世相從老故園。
人生得飽萬事足，舍牛相齊何足言。

譯文：

門外有一條小溪，溪水清澈得能一眼看到底，一位老翁正牽着牛到溪邊飲水。
溪水如此清澈，老翁很高興，不用擔心會弄髒牛的肚子，哪裏還會害怕踩着霜，凍掉腳趾頭呢。
屋子東邊的土地貧瘠，到處都是瓦礫，父子倆依舊勤勞地在這兒種植黍稷等糧食。
不要說這牛老了，走路慢吞吞的，我如今都八十歲了，幹起農活來依舊有力氣。
牛能夠生下小牛犢，我也有了孫子，世世代代都相伴在這古老的家園。
人這一生只要能喫飽飯，就覺得萬事都滿足了，那些與卿相地位相當的富貴生活，又有什麼值得一提的呢。