酒熟醉中作短歌

宋代 • 陆游

陆子壮已穷，百计不救口。
蜀道如上天，十年厌奔走。
还乡困犹昨，负郭无百亩。
虽云饥欲死，亦未丧所守。
虚名一画饼，陈迹几刍狗。
但思从壮士，大猎云梦薮。
长戈白如霜，烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立，车辚苍兕吼。
归来数禽获，毛血洒户牖。
人生贵适意，富贵安可苟。

译文：

我陆某壮年之时就已陷入困境，想尽各种办法都难以糊口。蜀道艰险，如同登天一般，这十年我都厌烦了在那艰难蜀道上的奔波。

回到故乡，依旧和过去一样困窘，连城郭附近百亩的薄田都没有。虽说已经饿得快要死去，但我也没有丧失自己的操守。

那些虚名就像画出来的饼，根本无法充饥；过往的那些事迹，很多也都像祭祀用过被丢弃的刍狗一样，毫无价值。

我只想着能跟随那些壮士，去云梦泽进行一场大规模的狩猎。长长的戈闪耀着如霜般的白光，大家带着丰富的牛和酒，热热闹闹地出发。

利箭射出，能让正在站立的乳虎被射中；车轮滚滚，仿佛能让苍兕也为之怒吼。

狩猎归来，数一数捕获的猎物，那猎物的毛和血都洒落在门窗之上。

人生最可贵的是能让自己舒心惬意，怎么能为了富贵就苟且行事呢。