歲暮雜感四首 其二

宋代 • 陸游

天風吹雪片，大者如飛鷗。
豈惟平溝坑，直恐薶馬牛。
百錢買薪蒸，千錢贖褐裘。
雖無狐貉溫，要免溝壑憂。
小兒爲我言，幸可具杯甌。
園蔬亦復佳，過足翁豈求。

譯文：

凜冽的天風裹挾着雪片紛紛揚揚地飄落，那大的雪片就像在空中飛翔的海鷗一般。這紛紛揚揚的大雪，可不只是填平了田間的溝渠和坑窪之處，簡直讓人擔心它會把牛馬都掩埋起來。

爲了買些柴草來取暖，我花了百文錢；又拿出千文錢贖回了那件粗布裘衣。雖然這粗布裘衣比不上狐皮、貉皮做的衣服那樣暖和，但好歹能讓我免於流落荒野、葬身溝壑的憂慮。

小兒子跑過來跟我說：“幸好我們還能準備些酒菜來暖暖身子。”園子裏的蔬菜味道也很不錯呢，這些已經足夠了，您老人家哪裏還能有別的苛求呀。