午晴至园中

宋代 • 陆游

老不禁寒起每迟，出门萧散午晴时。
春回九地梅先觉，霜𫕥千林竹不知。
药圃采苗芒屦湿，石泉照影角巾欹。
归来未过西簷日，袖手悠然独咏诗。

译文：

我这把老骨头禁不住寒冷，每天起床总是很晚。直到午后天气放晴，我才慢悠悠地走出家门。

春天已经悄然回到了大地，最先感知到这一讯息的便是那傲雪的梅花，它们已微微绽出春意；寒霜打落了众多树林的叶子，可那翠竹却依旧挺拔，好似全然不知寒冷的侵袭。

我穿着草鞋到药圃里去采摘药苗，草鞋都被露水打湿了。走到石泉边，低头便能看到泉水里映照出自己的身影，头上的角巾也有些歪斜。

等我回到家中，西边屋檐还能见到阳光。我双手交叠放在袖子里，悠然自得地独自吟咏起诗歌来。