午晴至園中

宋代 • 陸游

老不禁寒起每遲，出門蕭散午晴時。
春回九地梅先覺，霜霣千林竹不知。
藥圃採苗芒屨溼，石泉照影角巾欹。
歸來未過西簷日，袖手悠然獨詠詩。

譯文：

我這把老骨頭禁不住寒冷，每天起牀總是很晚。直到午後天氣放晴，我才慢悠悠地走出家門。

春天已經悄然回到了大地，最先感知到這一訊息的便是那傲雪的梅花，它們已微微綻出春意；寒霜打落了衆多樹林的葉子，可那翠竹卻依舊挺拔，好似全然不知寒冷的侵襲。

我穿着草鞋到藥圃裏去採摘藥苗，草鞋都被露水打溼了。走到石泉邊，低頭便能看到泉水裏映照出自己的身影，頭上的角巾也有些歪斜。

等我回到家中，西邊屋檐還能見到陽光。我雙手交疊放在袖子裏，悠然自得地獨自吟詠起詩歌來。