閒遊

宋代 • 陸游

已破梅花一兩枝，並溪穿塢每歸遲。
老軀健似中年日，鄉俗淳如太古時。
上疏清狂非復昔，據鞍矍鑠欲誇誰。
一端尚被鄰翁笑，無事長吟費撚髭。

譯文：

已經有一兩枝梅花綻放了，我沿着溪流穿過山塢漫步遊玩，每次都很晚纔回來。
我這衰老的身軀，如今竟比中年的時候還要康健；故鄉的風俗，淳樸得如同遠古時代一般。
從前我上書直言，那清狂的模樣已經不復存在了；即便現在騎在馬上精神矍鑠，又能向誰去誇耀呢。
還有一件事總被鄰家老翁笑話，我閒來無事就喜歡長久地吟詩，還不停地捻着鬍鬚思考詩句。