初夜
初夜多幽兴，危阑偶独凭。
月升星尽没，风劲雪重凝。
身似游边客，心如退院僧。
奇寒不可耐，归对北窗灯。
译文：
在这初夜时分，我心中涌起了许多幽远的兴致，独自倚靠在那高高的栏杆上。
月亮缓缓升起，原本闪烁的星星都逐渐隐没在了夜空中。凛冽的寒风呼呼地刮着，本就飘落的雪仿佛被这强劲的风重新凝结，变得更加厚重。
此时的我，感觉自己就像是一个在边疆漂泊的旅人，无依无靠；内心又好似那退居寺院的僧人，平静而又孤寂。
这出奇的寒冷实在让人难以忍受，我只好回到屋内，对着北窗下那昏黄的灯光，寻求一丝温暖和慰藉。