初夜

宋代 • 陸游

初夜多幽興，危闌偶獨憑。
月升星盡沒，風勁雪重凝。
身似遊邊客，心如退院僧。
奇寒不可耐，歸對北窗燈。

譯文：

在這初夜時分，我心中湧起了許多幽遠的興致，獨自倚靠在那高高的欄杆上。

月亮緩緩升起，原本閃爍的星星都逐漸隱沒在了夜空中。凜冽的寒風呼呼地颳着，本就飄落的雪彷彿被這強勁的風重新凝結，變得更加厚重。

此時的我，感覺自己就像是一個在邊疆漂泊的旅人，無依無靠；內心又好似那退居寺院的僧人，平靜而又孤寂。

這出奇的寒冷實在讓人難以忍受，我只好回到屋內，對着北窗下那昏黃的燈光，尋求一絲溫暖和慰藉。