遣興二首 其二

宋代 • 陸游

家住城南剡曲傍，門前山色蘸湖光。
三朝執戟悲年往，二頃扶犁樂歲穰。
名姓已隨身共隱，文辭終與道相妨。
子孫勉守東皋業，小甑吳粳底樣香。

譯文：

我家住在城南剡溪彎曲的地方，家門前那秀麗的山色好像蘸取了湖水的波光，山光水色交相輝映。

我曾在三朝爲官，手持戟侍衛宮廷，可如今卻悲傷歲月匆匆流逝，時光不再。如今擁有二頃田地，扶着犁耕地勞作，在豐收之年享受着田園生活的快樂。

我的名姓已經隨着自己一同歸隱於這田園之中，不再爲世人所知。我覺得文章辭藻終究會妨礙對大道的追求和領悟。

子孫們啊，你們要努力守住這東邊高地上的田園產業。那小甑裏煮出的吳地粳米，是那樣的香甜可口，這田園生活值得你們好好守護。