十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听

宋代 • 陆游

腊雪瑞丰登，春雨相发生。
二者皆可贺，爱此打窗声。
披衣起静听，萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏，耳目为一清。
孤灯不结花，相对翳复明。
明朝遂除夕，岁月惊峥嵘。

译文：

腊月里下的雪预示着来年的丰收，春天的雨能促使万物生长。
这两种景象都值得庆贺，我喜爱这敲打窗户的声音。
我披上衣服起身静静地聆听，雪花飘落的声音杂乱地交织在稀疏的更鼓声中。
这不仅让我肺里的燥热得以缓解，连耳朵和眼睛都为之一清。
那孤灯没有结出灯花，我与它相对，原本有些昏沉的感觉也消失而重新清醒起来。
明天就到除夕了，岁月过得真是惊心又不平凡啊。