雪後龜堂獨坐四首 其三

宋代 • 陸游

牙齒欲落何足惜，爛煮藜羹自堪食。
屋穿不害氣吐虹，客至從驚瘦如臘。
天公鐫汝亦已至，春風裂面雪三尺。
濁醪傾罷仰屋歌，尚友孫侔與徐積。

譯文：

牙齒快要掉光了，這有什麼值得可惜的呢？把藜菜煮得爛熟，自己也能喫得心滿意足。

屋子破了個洞也無妨，我胸中依舊能吐露出如彩虹般的豪氣；客人來了，看到我瘦得像乾肉一樣，定會感到十分驚訝。

老天爺對我的折磨也算是到極點了，春風凜冽，像要撕裂人的臉，大雪足有三尺厚。

我倒完濁酒，仰頭對着屋頂放聲高歌，我心中以孫侔和徐積爲榜樣，和他們做精神上的朋友。