晚步湖堤歸偶作

宋代 • 陸游

酒盡知難折簡呼，出門仍苦要人扶。
殘梅委地香誰惜，歸雁穿雲遠欲無。
日落牛羊猶被野，農閒畚鍤正開湖。
還家寂寞西窗晚，旋燎枯枝擁地爐。

譯文：

酒已經喝完了，我知道再難像從前那樣隨意寫個便條去叫人送酒來。我想要出門，卻仍苦於身體虛弱，需要人攙扶。

那殘敗的梅花掉落在地上，散發着香氣，可又有誰會去憐惜它呢？歸來的大雁穿過雲層，越飛越遠，漸漸快要消失在天際。

太陽落山了，牛羊還在田野上隨意地喫草。此時正值農閒時節，農民們正拿着畚箕和鐵鍬忙着開挖湖泊。

我回到家中，在這寂靜落寞的氛圍裏，天色已晚，西窗透進昏暗的光線。我趕忙點燃乾枯的樹枝，圍坐在地爐旁取暖。