齋中雜題四首 其二

宋代 • 陸游

屯雲失南山，三日吹細雨。
歲月不貸人，蛙聲遽如許。
一年復一年，老至不可御。
下溼病在脾，餘息僅如縷。
枯皮裹瘦骨，半屬松下土。
屋壞要當顛，安能強撐拄。

譯文：

厚重的烏雲遮住了南山，連續三天都飄着細雨。時光可不會寬容人啊，這蛙聲一下子就這麼熱鬧了起來，不知不覺時間又過去了。

一年接着一年，衰老的腳步根本無法阻擋。我因爲居住的地方潮溼，脾臟生了病，剩下的氣息就像細絲一樣微弱。

我這身子就像乾枯的樹皮裹着瘦骨，大半已經快屬於松下的泥土，也就是快要入土了。屋子壞了終究是要倒塌的，又怎麼能強行支撐着呢。