對酒戲作二首 其一

宋代 • 陸游

杖頭高掛百青銅，小立旗亭滿袖風。
莫笑村醪薄無力，衰顏也得暫時紅。

譯文：

我把一串銅錢高高地掛在柺杖頭上，悠閒地在酒館前稍稍站立，微風輕輕拂過，衣袖都被吹得飄起來了。

可別笑話這鄉村釀造的酒味道淡薄、酒勁不足，我這衰老憔悴的面容，也能因爲喝了它而暫時泛起紅暈呢。