夏初湖村雜題八首 其四

宋代 • 陸游

日落溪南生暮煙，幅巾蕭散立橋邊。
聽殘賽廟鼕鼕鼓，數盡歸村只只船。

譯文：

太陽漸漸西沉，落到了溪南的方向，暮靄如煙般緩緩升騰起來。我頭戴一幅頭巾，神情悠閒自在地站立在橋邊。

遠處賽廟的活動還在進行，咚咚的鼓聲持續了一陣，現在聲音漸漸停歇，我聆聽着這聲音直至消失。同時，我望着一隻只歸村的船隻，默默地把它們的數量都數了個遍。