放翁

宋代 • 陆游

拜赐头衔号放翁，家传不坠散人风。
问年已过从心后，遇境但行无事中。
马老岂堪空冀北，鹤飞犹得返辽东。
道傍跌宕烦君看，阅尽时人脸尚红。

译文：

承蒙朝廷恩赐“放翁”这个名号，我家世代相传着那不受拘束、闲散自在的风格未曾坠落。

算算年纪，早已过了随心所欲而不逾矩的七十岁。每遇到各种境遇，都能以坦然无事的心态去应对。

就像那老马，即便衰老，又怎甘心被埋没在冀北之地？就如同仙鹤，即便远游，最终还是能够飞回辽东故乡。

我在道路旁放荡不羁、无拘无束的样子烦请您看看，我这一生看遍了世间百态，可到如今这张脸依旧会因为世间的一些事情而羞愧得发红。