客去

宋代 • 陆游

客来拈麈尾，客去拂床眠。
孤梦归湖上，残书堕枕边。
幽禽窥户语，落日傍窗妍。
暂尔名朝士，终然是地僊。

译文：

客人来访的时候，我手持拂尘与他交谈；客人离去之后，我轻轻拂了拂床铺便躺下休息。

我独自进入梦乡，梦魂回到了那如诗如画的西湖之上。睡梦中，放在枕边还未读完的书籍不经意间滑落。

窗外，那灵动的鸟儿悄悄地窥探着窗户，叽叽喳喳地说着话；夕阳的余晖映照在窗前，显得格外美丽。

虽然我暂时在朝廷里有个名分，可说到底，我终究是个逍遥自在如同地仙一般的人。