客去

宋代 • 陸游

客來拈麈尾，客去拂牀眠。
孤夢歸湖上，殘書墮枕邊。
幽禽窺戶語，落日傍窗妍。
暫爾名朝士，終然是地僊。

譯文：

客人來訪的時候，我手持拂塵與他交談；客人離去之後，我輕輕拂了拂牀鋪便躺下休息。

我獨自進入夢鄉，夢魂回到了那如詩如畫的西湖之上。睡夢中，放在枕邊還未讀完的書籍不經意間滑落。

窗外，那靈動的鳥兒悄悄地窺探着窗戶，嘰嘰喳喳地說着話；夕陽的餘暉映照在窗前，顯得格外美麗。

雖然我暫時在朝廷裏有個名分，可說到底，我終究是個逍遙自在如同地仙一般的人。