访客至北门抵暮乃归

宋代 • 陆游

北郭那辞十里遥，上车且用慰无聊。
九衢浩浩市声合，四野酣酣雪意骄。
清镜新磨临绿浦，长虹横绝度朱桥。
归来熟睡明方起，卧听邻墙趁早朝。

译文：

即便城北远在十里之外，我也毫不推辞这路途的遥远，登上车子，权且借此排遣一下心中的烦闷无聊。

繁华的大街上车水马龙，喧闹的市声交织在一起，弥漫在空气中；广袤的四野，大雪似乎正酝酿着一场盛大的降临，那雪意仿佛在肆意张扬。

清澈的湖水宛如刚刚打磨过的镜子，波光粼粼地倒映着周围的景色；那朱红的桥横跨水面，恰似一道长虹跨越天际。

回到家中，我一头睡去，直到天亮才悠悠转醒，静静地躺在床上，还能听见邻家的人早早起身赶去上朝的动静。