訪客至北門抵暮乃歸

宋代 • 陸游

北郭那辭十里遙，上車且用慰無聊。
九衢浩浩市聲合，四野酣酣雪意驕。
清鏡新磨臨綠浦，長虹橫絕度朱橋。
歸來熟睡明方起，臥聽鄰牆趁早朝。

譯文：

即便城北遠在十里之外，我也毫不推辭這路途的遙遠，登上車子，權且藉此排遣一下心中的煩悶無聊。

繁華的大街上車水馬龍，喧鬧的市聲交織在一起，瀰漫在空氣中；廣袤的四野，大雪似乎正醞釀着一場盛大的降臨，那雪意彷彿在肆意張揚。

清澈的湖水宛如剛剛打磨過的鏡子，波光粼粼地倒映着周圍的景色；那硃紅的橋橫跨水面，恰似一道長虹跨越天際。

回到家中，我一頭睡去，直到天亮才悠悠轉醒，靜靜地躺在牀上，還能聽見鄰家的人早早起身趕去上朝的動靜。