夙興

宋代 • 陸游

鍾已樓頭動，燈猶帳外殘。
霜濃愁枕冷，病起覺衣寬。
鶴怨憑誰解，鷗盟恐已寒。
君恩等天地，應許納微官。

譯文：

在這清晨時分，樓頭的鐘聲已然響起，打破了夜的寂靜，而那帳外的燈火還殘留着微弱的光芒，彷彿即將被黑暗吞噬。

寒霜濃重，讓人發愁枕蓆的冰冷，難以安睡。我久病初愈，明顯感覺到身上的衣服變得寬鬆了，身體是那般的虛弱。

我就像那被冷落的仙鶴，它的哀怨又有誰能夠理解呢？我曾與鷗鳥定下的歸隱之盟，如今恐怕早已變得冷淡。

君主的恩情就如同天地一樣廣闊無垠，我只希望君主能夠准許我辭去這微小的官職，讓我能有個歸宿。