立春後十二日命駕至郊外戲書觸目三首 其二

宋代 • 陸游

宮雲縹渺漏聲遲，夢裏華胥卻自疑。
春淺風光先盎盎，時平節物共熙熙。
畫簾不卷聞人語，玉勒徐行避酒旗。
閱盡輩流身獨健，恍如隨計入都時。

譯文：

皇宮上空的雲朵縹緲不定，宮中漏壺的滴水聲緩慢悠長，我從彷彿進入華胥國的美夢中醒來，心中還滿是疑惑，懷疑這夢境是否真實。

雖然春天剛剛來臨，可那美好的風光已透出一股暖融融的氣息；如今時局太平，各種應時節的事物都呈現出一片和樂、熱鬧的景象。

路邊人家的畫簾沒有捲起，我能隱隱約約聽到屋內人們交談的聲音；我騎着裝飾精美的馬慢慢前行，有意避開那些隨風飄動的酒旗。

我看盡了同輩子的人來來去去，只有自己依舊身體健康，此時此刻，恍惚間感覺自己就像當年跟隨計吏前往都城時那樣充滿活力、滿懷希望。