倦飞

宋代 • 陆游

倦飞何意闭樊笼，冉冉年光过眼空。
酒尽不妨沽巷口，诗成多是在车中。
曾腰白羽心犹壮，不养丹砂颊自红。
所叹暮年交旧尽，灯前情话与谁同。

译文：

我就像那飞累了的鸟儿，哪儿会愿意被囚禁在樊笼之中呢？可时光就这样缓缓流逝，过往的岁月如过眼云烟，什么都没留下。

酒喝完了也没什么大不了的，去巷口再买些就是；我很多诗啊，都是在车子里写成的。

曾经我也腰挎白羽箭，一心报国，如今豪情壮志仍在。我也不服用什么炼丹的丹药，脸颊却依旧红润。

只是让人叹息的是，到了暮年，往日的朋友都已离世，晚上在灯前，又能和谁一起说些知心话呢？