次林伯玉侍郎韵赋西湖春游

宋代 • 陆游

西湖一别不知年，陈迹重寻麦岭边。
山远往来双白鹭，波平俯仰两青天。
残骸自觉难支久，一笑相从亦宿缘。
旅食京华诗思尽，羡公落笔思如泉。

译文：

我和西湖分别后，都记不清过了多少年了。如今我再次来到麦岭附近，寻觅往昔的踪迹。

远处的山峦间，有两只白鹭在自在地飞来飞去；平静的湖面上，天空倒映其中，上下仿佛有两个青天。

我感觉自己这衰老的身躯，很难支撑太久了。能和你一起游玩欢笑，也是我们往昔结下的缘分啊。

我客居京城，以旅食为生，写诗的灵感早已枯竭。真羡慕你提起笔来，思绪就如同泉水一般源源不断。