春晚

宋代 • 陆游

新绿成阴小雨时，幅巾萧散与闲宜。
燕归赴诉经年别，莺晚分疏出谷迟。
晓枕呼儿投宿酒，暮窗留客算残棋。
翛然此意风尘表，正恐羲皇未必知。

译文：

在细雨纷纷的时节，新生的绿叶已经长成一片绿荫。我头戴幅巾，神情潇洒闲适，这样的状态正契合此刻的悠闲时光。

归来的燕子叽叽喳喳，仿佛在急切地诉说着这一整年分别的经历；晚啼的黄莺婉转鸣唱，好像在为自己迟迟才飞出山谷的事情辩解。

清晨，我从枕上醒来，呼唤儿子帮我消解昨夜醉酒后的不适；傍晚，我在窗边留客人一同把剩下的棋局下完。

我这种超脱自在的心境，远在尘世之外，只怕是上古的羲皇也未必能知晓呢。