春晚

宋代 • 陸游

新綠成陰小雨時，幅巾蕭散與閒宜。
燕歸赴訴經年別，鶯晚分疏出谷遲。
曉枕呼兒投宿酒，暮窗留客算殘棋。
翛然此意風塵表，正恐羲皇未必知。

譯文：

在細雨紛紛的時節，新生的綠葉已經長成一片綠蔭。我頭戴幅巾，神情瀟灑閒適，這樣的狀態正契合此刻的悠閒時光。

歸來的燕子嘰嘰喳喳，彷彿在急切地訴說着這一整年分別的經歷；晚啼的黃鶯婉轉鳴唱，好像在爲自己遲遲才飛出山谷的事情辯解。

清晨，我從枕上醒來，呼喚兒子幫我消解昨夜醉酒後的不適；傍晚，我在窗邊留客人一同把剩下的棋局下完。

我這種超脫自在的心境，遠在塵世之外，只怕是上古的羲皇也未必能知曉呢。