江亭晚思

宋代 • 陸游

本自無閒況有忙，遠坊兀兀送年光。
太空不礙雲舒捲，高枕寧論夢短長。
山破霽煙千萬疊，鳥橫潮浦兩三行。
年來自笑詩情減，愁絕奚奴古錦囊。

譯文：

我原本就沒有閒適的時候，何況現在還十分忙碌，在這偏遠的地方渾渾噩噩地送走了一年又一年的時光。

廣闊的天空不會阻礙雲朵自在地舒展與捲縮，我高枕而臥，又哪裏會去計較夢境的長短呢。

雨過天晴，山間的霧氣層層疊疊，彷彿被山峯割破。兩三行鳥兒橫掠過潮水湧動的水邊。

這些年我常常自嘲自己寫詩的興致和才情都減退了，連跟隨我的書童那裝詩稿的古舊錦囊，都讓我愁悶到了極點。