雨中别同朝诸公二首 其一

宋代 • 陆游

今日别交旧，街泥盈尺深。
极知当作恶，追恨阙相寻。
笑语关幽梦，江山入苦吟。
新秋才一月，留句待清砧。

译文：

在今天这个日子，我要和一同在朝中为官的旧友们分别了。街道上的泥很深，足足有一尺厚。

我心里十分清楚，分别之后我定会心情烦闷、难过，后悔自己没能多和大家聚聚、多去寻访大家。

曾经和朋友们一起的欢声笑语，时常会出现在我清幽的梦境里；眼前的大好江山，也让我忍不住苦苦地吟诗。

现在刚入秋天才一个月，我写下这些诗句，就等着秋深时节那清晰的捣衣声响起的时候，让这份离情别绪更加有迹可循。