雨中別同朝諸公二首 其一

宋代 • 陸游

今日別交舊，街泥盈尺深。
極知當作惡，追恨闕相尋。
笑語關幽夢，江山入苦吟。
新秋才一月，留句待清砧。

譯文：

在今天這個日子，我要和一同在朝中爲官的舊友們分別了。街道上的泥很深，足足有一尺厚。

我心裏十分清楚，分別之後我定會心情煩悶、難過，後悔自己沒能多和大家聚聚、多去尋訪大家。

曾經和朋友們一起的歡聲笑語，時常會出現在我清幽的夢境裏；眼前的大好江山，也讓我忍不住苦苦地吟詩。

現在剛入秋天才一個月，我寫下這些詩句，就等着秋深時節那清晰的搗衣聲響起的時候，讓這份離情別緒更加有跡可循。