雨中別同朝諸公二首 其二

宋代 • 陸游

雨點萬珠落，水聲羣馬奔。
才能脫危路，未遽定驚魂。
一掃枕中夢，即歸江上村。
村醪莫嫌薄，隨事有雞豚。

譯文：

雨如萬顆珠子般紛紛落下，水流的聲音就像一羣奔騰的駿馬。好不容易纔脫離了危險的路途，但驚魂還沒有立刻安定下來。
一下子把那些在枕上做的紛繁夢境都拋到腦後，我馬上就要回到江邊的小村落了。
村裏的酒啊你可別嫌棄它淡薄，不管怎樣，村子裏總會有雞肉、豬肉等美食相伴的。