乍自京尘中得归故山作五字识喜

宋代 • 陆游

门巷如秋爽，轩窗抵海宽。
初还绶若若，已觉面团团。
引睡拈书卷，偷闲把钓竿。
人生快意事，五月出长安。

译文：

一回到故乡，我家的门庭小巷就像秋日一样清爽宜人，屋子的轩窗仿佛能让人感受到像大海一般的开阔。

刚从京城回来，身上的印绶还松松垮垮地挂着，可我已经觉得自己的面容都变得圆润舒坦了。

想睡觉时就随手拿起一卷书，在字里行间寻一份静谧好入眠；闲暇之时就拿起钓竿，到河边去享受那偷来的悠闲时光。

在人生里，最让人感到畅快如意的事情啊，莫过于在五月的时候从那繁华又喧嚣的长安城中归来，回到这宁静的故乡。