初归杂咏七首 其三

宋代 • 陆游

八十可怜心尚孩，看山看水不知回。
软炊香甑桃花饭，浅酌清尊竹叶醅。
平地本知多陷阱，群儿随处觅梯媒。
旷怀只待秋风起，十丈蒲帆海上开。

译文：

都八十岁了，真让人觉得又感慨又怜惜啊，可我这心还像孩子一样充满好奇和天真，看着那青山绿水，怎么都看不够，都忘了回家。

饭甑里煮出的软糯米饭，散发着如同桃花般的香气；我轻轻地端起酒杯，浅酌着那像竹叶一样翠绿清冽的美酒。

我早就明白，这看似平坦的世间其实到处都藏着陷阱；那些心思复杂的小人们，随时随地都在寻找向上攀爬、谋取私利的途径和机会。

我心怀旷达，只静静地等待着秋风刮起，到那时，我就要扬起十丈高的蒲草船帆，在茫茫大海上畅快地航行。