初歸雜詠七首 其三

宋代 • 陸游

八十可憐心尚孩，看山看水不知回。
軟炊香甑桃花飯，淺酌清尊竹葉醅。
平地本知多陷阱，羣兒隨處覓梯媒。
曠懷只待秋風起，十丈蒲帆海上開。

譯文：

都八十歲了，真讓人覺得又感慨又憐惜啊，可我這心還像孩子一樣充滿好奇和天真，看着那青山綠水，怎麼都看不夠，都忘了回家。

飯甑裏煮出的軟糯米飯，散發着如同桃花般的香氣；我輕輕地端起酒杯，淺酌着那像竹葉一樣翠綠清冽的美酒。

我早就明白，這看似平坦的世間其實到處都藏着陷阱；那些心思複雜的小人們，隨時隨地都在尋找向上攀爬、謀取私利的途徑和機會。

我心懷曠達，只靜靜地等待着秋風颳起，到那時，我就要揚起十丈高的蒲草船帆，在茫茫大海上暢快地航行。