夏日

宋代 • 陸游

赫赫炎威日正中，冰紈笛簟欲無功。
一心願伴沙頭鷺，百計難呼木杪風。
纖手削瓜刀似水，小罌分酒盞如空。
洗心幸有高樓月，少待寒光出海東。

譯文：

大中午的時候，那炎熱的威力可真是強大無比，陽光熾熱得好似要把一切都烤化。我就算是拿着輕薄的絲綢扇子，躺在涼爽的竹蓆上，也一點用都沒有，還是熱得難受。

我心裏頭就盼着能像沙洲上的白鷺那樣，自由自在地待在清涼的地方。我想盡了各種辦法，可就是沒法把樹梢上那清涼的風給呼喚下來。

有纖細的手拿着刀削着瓜，那刀就像水一樣靈動。用小酒罈分酒，倒在酒杯裏，感覺一下子就喝光了，還是沒法消解這暑氣。

幸好有高樓上的明月可以讓我洗去內心的燥熱。我就稍稍等一等，等着那寒冷的月光從大海的東邊升起來。