飲酒近村

宋代 • 陸游

放翁睡多少行立，人扶往赴鄰里集。
痛飲山花插鬢紅，醉歸棘露沾衣溼。
紗巾一幅何翩翩，庭中弄影不肯眠。
莫欺此老今衰甚，曾見高皇狩越年。

譯文：

我（放翁）睡眠不好，常常睡一會兒就起來走走、站站，還得讓人攙扶着去參加鄰里間的聚會。

在聚會上我盡情暢飲，還把鮮豔的山花插在鬢邊，喝得酩酊大醉才往回走。歸來的路上，棘叢上的露水打溼了我的衣裳。

頭上那一幅紗巾隨風飄動，瀟灑自在。回到家後，我在庭院裏對着自己的影子舞動，怎麼也捨不得去睡覺。

可別小瞧我這老頭如今衰老得厲害，我可是親眼見過當年高宗皇帝到越州避難的場景呢。