遊山四首 其一

宋代 • 陸游

蕭散湖山路，天教脫馽羈。
蟬聲入古寺，馬影度荒陂。
樵唱時傾耳，僧談亦解頤。
偏門燈火鬧，不敢恨歸遲。

譯文：

在這蕭疏閒散的湖山小路上漫步，彷彿是上天有意讓我擺脫塵世的束縛羈絆。

耳邊傳來蟬兒聲聲鳴叫，那聲音悠悠傳入古老的寺廟之中；眼前馬兒的影子緩緩地越過那片荒蕪的山坡。

一路上，不時能聽到樵夫的歌聲，我不由得側耳傾聽；與僧人們交談，他們的話語也常常讓我開懷大笑。

不知不覺到了偏門，那裏燈火熱鬧非凡。即便歸來得晚了些，可看到這般熱鬧的景象，我也絲毫不覺得遺憾。