村居四首 其二

宋代 • 陸游

遊子從來唸故鄉，我歸仍得值豐穰。
粗繒裁製襜褕暖，肥羜烹調餺飥香。
對客不妨依几杖，呼兒時與話耕桑。
卻慚未解真齊物，猶揀山村靜處藏。

譯文：

離家在外的遊子啊，心裏始終都牽掛着故鄉，如今我回到家鄉，還趕上了豐收的好年景。

用粗布裁剪製成的短衣，穿在身上暖乎乎的；用肥嫩的小羊烹製出的面片湯，散發着陣陣香氣。

有客人來訪時，我也不妨倚靠着几案和柺杖與他們交談；時常喚來兒孫，和他們聊聊耕種與養蠶這些農事。

只是我有些慚愧啊，還沒能真正領悟“齊物”的高深哲理，依舊挑選這幽靜的山村來隱居避世。