飯飽晝臥戲作短歌

宋代 • 陸游

爲農得飯常半菽，出仕固應甘脫粟。
藜羹自美何待糝，況復畏人嘲苜蓿。
今年還東已八十，視聽雖存鬢先禿。
安能賣藥謀助道，但有知分堪養福。
水車轆轆鄰餽魚，社鼓鼕鼕衆分肉。
可憐老子暫膨脝，午睡窗邊自捫腹。

譯文：

作爲農民，能有飯喫就不錯了，而且常常喫的是一半糧食一半豆的粗劣食物；要是出去做官，也理應甘於喫糙米這樣簡單的飯食。

野菜湯本身就很美味，哪裏還需要加米調味呢，更何況還怕別人嘲笑自己像喫苜蓿的窮官。

今年回到東邊故鄉時我已經八十歲了，視力和聽力雖然還在，但頭髮卻早已禿了。

我哪還能去賣藥來謀求輔助修行呢，只知道安守本分就足以涵養福氣。

窗外水車轆轆作響，鄰居還送來了魚；社祭的鼓聲咚咚響起，大家一起分肉。

可憐我這老頭子肚子暫時喫得圓滾滾的，午間在窗邊睡了一覺，醒來還自己摸着肚子呢。